태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.
Open2World 블로그에 오신것을 환영합니다^---^
열린 마음으로 세상을 보라! 푸른빛의 ⓞpen2ⓦorld™ ⓗome!
: 위치로그 : 미디어로그 : 태그 : 방명록 : 관리자 : 새글쓰기
보이기/숨기기 가능합니다^^
분류 전체보기 (296)
ⓞ2ⓦ 세상사는 이야기 (61)
ⓞ2ⓦ TALK TALK! (150)
ⓞ2ⓦ 각종 INFO (7)
ⓞ2ⓦ 컴터 HOW (77)
ⓞ2ⓦ 기타 (1)
보이기/숨기기 가능합니다^^
2014/01 (14)
전체검색
'The.Happening.R5.LINE.XViD-BaLD'에 해당되는 글 1건
[자막] 더 해프닝 자막 (한글) - The Happening
ⓞ2ⓦ TALK TALK!/○○② 영화TALK | 2008.07.12 18:45

사용자 삽입 이미지

미숙한 솜씨로 제작한 더 해프닝 자막입니다. 싱크는 R5 BALD 에 맞춰져 있습니다. 영문 스크립트가 없어 일일이 듣고 자막으로 제작한 것이라 오탈자나 매끄럽지 않은 부분이 있을 수 있습니다. 개인적인 감상용으로만 사용하시고 부득이 배포시에는 출처 밝혀주시면 감사하겠습니다.



subtitle_happening01a.zip

뭥미 → 뭐야 수정 버전


-----------------------------
ⓞpen2ⓦorld™ ⓗome
http://open2world.tistory.com/
-----------------------------
신고
Trackback 0 : Comments 10
위로
From. ㅁㄴㅇ 2008.07.12 21:58 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
우와 감사합니다
정말 감사합니다
영문자막 그저꺠떴던데
잘볼게요
From. Favicon of http://open2world.tistory.com 푸른빛 Open2World 2008.07.13 02:36 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
그저께 떴다던 영문자막은 영상하고 말이 안 맞는 번역기 돌린듯한 이상한 영문 자막 말씀하시는 게 아닌가 싶네요. 다른게 떴다면 자막 베이스로 써서 자막 제작이 더 쉬웠을 텐데 말이죠.
From. 2008.07.13 09:45
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
비밀댓글입니다
From. Favicon of http://open2world.tistory.com 푸른빛 Open2World 2008.07.13 15:31 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
미숙한 자막입니다만 즐감하시길... ^^
From. 감영 2008.07.13 11:23 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
쓴소리 한마디만 하겠습니다.
만들어주신 해피닝 자막 잘 봤습니다.
그런데 장난으로 그러신건지
16분 22초경에
갑자기 화내는건 뭥미?
이런 글이 나오네요.
뭥미가 뭡니까..?
이렇게 장난으로 자막 제작하실거면 자막만들지마세요.
From. maaya 2008.07.13 13:11 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
올려주신 리플 잘 봤습니다.
그런데 장난으로 그러신건지
두번째 줄에
해피닝
이런 글이 나오네요.
해피닝이 뭡니까..?
이렇게 장난으로 리플 다실거면 리플달지마세요.
From. Favicon of http://open2world.tistory.com 푸른빛 Open2World 2008.07.13 15:34 신고
PERMALINKDELETE/MODIFY
중간에 한마디 넣은 것이 기분을 좋지 않게 해드렸나 보네요. 어린 동생이 쓰는 말투를 웃으시라고 한번 넣어본건데 불쾌하게 해 드렸다면 죄송합니다. 몇일 전 들은바가 있어 뜻이 통하길래 재미있으시라고 넣어봤던 것입니다. 제가 자막을 보실 분들의 어떻게 받아들이실지 고려를 하지 않았던 것 같네요. 충고 감사드립니다.
From. 쪽빛하늘 2008.07.13 20:05 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
덕분에 감사히 헤프닝 잘 봤습니다.

그리고 위엣님, 우리가 이렇게 볼수있는거라도 어딥니까?-_-

그리고 어두침침한 분위기에서 '뭥미?'라고 나와서 재미있기만 하던데...

제작자님에게 너무 심하신것 같네요.

그리고 푸른빛님 감사히 잘 봤습니다. 행복하세요 ^^*
From. Favicon of http://nejooso.com 텍사스양 2008.07.27 02:13 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 덕분에 영화 잘 봤습니다..
영화에 반전이 있다고 들었는데, 뭐가 반전인지 모르겠네요..
From. rbghks0905 2014.08.10 12:23 신고
PERMALINKDELETE/MODIFYREPLY
자막 싱크가 안맞아요 ㅠㅠ 맞춰놔도 나중에 조금씩 틀려지고막그럼
그리고 제가 스마트폰으로 다운받은거라서 싱크맞추는프로그램도 못쓰겟네요
그리고 r5 bald 이런건 뭘말하는지..ㅠㅠ
이전 페이지
[1]
다음 페이지
보이기/숨기기 가능합니다^^
보이기/숨기기 가능합니다^^
«   2017/10   »
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
보이기/숨기기 가능합니다^^
Architecture and Inte.. 2014
best iherb products 2014
bruna 2014
descarga 2014
Video Games 2014
www.filmperadultigrat.. 2014
lv ルイ ヴィトン ダミエ 2014
investigate this site 2014
Megapolis Hack 2014
Deer Hunter 2014 Hack 2014
RSSFeed
Open2World

티스토리 툴바